您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  时政·亚虎娱乐正版官网
期待共续互鉴篇章!亚洲媒体记者谈与宁波文化相遇的故事
稿源: 中国宁波网   2019-05-15 21:15:00报料热线:81850000
  中国宁波网特派记者 张昊 张璟璟 发自北京   “在当代中国充满活力和人文主义的背景下,中国正在为世界的福祉而不懈努力。这个国家正在为建设人类共同的未来而作出巨大努力.......”
  (哈桑正在撰写通讯稿)   哈桑(Hassan Md. Enamul)在电脑上敲出了一段话,这位来自孟加拉国每日太阳报的记者正在撰写即将发回后方的,题为《文明对话:为全球和平谋求机遇》的通讯稿。   习近平主席的话音刚落,新闻中心就忙开了。来自不同文明的2900余名各国、各地区记者,不约而同地忙着同一件事情:把古老中国对文明的理解,传遍世界每一个角落。
  (新闻中心记者正在紧张发稿)   “坚持开放包容、互学互鉴。”《北京周报》的外籍编辑植野友和正迅速地将习近平主席有关亚洲文明对话的四点主张翻译成日语,他必须以最快速度把大会的精髓传递给日本读者。
  (植野友和将有关亚洲文明对话的四点主张翻译成日语)   “文明差异不应是世界冲突的根源,而应成为文明进步的动力。习近平主席的主旨演讲睿智而理性,如同一把打开沟通理解之门的钥匙,为世界文明指明相处之道。”植野友和说。   亚洲文明对话大会,东方在关注,西方也在关注。来自今日中国的德籍编辑孟维娜告诉记者,习近平主席的讲话不止面向全亚洲,也是面向世界的,为全世界搭建了和平对话的平台。她也希望通过这次活动,多采访些亚洲国家的与会者,寻找东方文明和西方文明的同异,求同存异,共谋发展。   当得知记者来自宁波,孟维娜激动地说,自己的一位好朋友就是宁波人,前几年还去宁波参加了她的婚礼。“虽然那次来去匆匆,但宁波美食给我留下很深的印象。有机会,我一定会再去的!”
  (新闻中心内,来自德国的孟维娜给亚美尼亚的卡若米扬拍照)   采访中,记者发现,很多未曾造访过宁波的境外媒体界人士也对宁波有不同程度的了解。   宁波,应该被世界知道。因为,千百年来,一艘艘从宁波港出发的商船,穿越茫茫大海,带着象征着和平的茶叶、丝绸、梅园石等货物,携带着古老的中华文化密码,走向世界。   从古丝绸之路到“一带一路”倡议,数千年来,亚洲国家、民族、文化相遇交融的故事不绝于耳。在这条文明交流的长河中,“一带一路”的“活化石”、“东亚文明之都”宁波的光芒熠熠生辉。   得知记者来自宁波,植野友和平静的脸上泛起了笑容。“宁波是海上丝绸之路的始发港之一,与日本的交流源远流长。工匠和僧人把宁波的佛教、建筑、书画等文化传播到日本,与日本文化相融合,保存至今。宁波在很多日本人心中是‘圣地’。”
  两年前的5月,习近平在首届一带一路国际高峰论坛上,将宁波比作见证“一带一路”历史的古港和活化石。对“一带一路”倡议,老挝巴特寮通讯社的记者彭克(Keutkhuanchai Malychansy)有着自己深刻的理解。   “一带一路”倡议与老挝发展战略的对接正帮助老挝降低运输成本、创造就业、吸引外资,促进亚虎娱乐正版官网发展。老中铁路项目到目前为止也取得很好的进展,预计2021年底竣工。这一泛亚铁路中线的重要组成部分,老挝将由此从“陆锁国”变成“陆联国”。
  (中老铁路是老挝历史上最大的投资项目)   说到宁波,彭克表示,对这个全球最大港口所在地心向往之。“老挝是个内陆国家,对我们国家的人而言,海滨城市非常具有吸引力,希望加强与宁波在文化、经贸等多领域的交流与合作,希望尽快到宁波走走看看,吃上美味的海鲜。”   丰富多元的文明交流对话,为宁波和亚洲各地的人民搭建了美美与共的大舞台。1983年,宁波市友好代表团飞抵日本,与长冈京签署宁波第一份国际友好城市协议,首开宁波国际友城合作的先河;2016年,宁波至孟加拉国首都达卡开通全货机航线,开启了宁波机场采用大型全货机执飞定期国际航线的新纪录;同年,宁波进口商品交易中心设立亚美尼亚馆,成为亚美尼亚授权在中国设立的第一个国家馆;“东亚文化之都”活动年和第十五届亚洲艺术节相继来到宁波,宁波为亚洲文化交流注入新的活力……从历史走向未来,宁波焕发出独具魅力、分外绚丽的文明之光。   “宁波与亚美尼亚卡潘市是友好城市,期待双方创新合作模式,为推动交流互鉴创造条件,结出更多友谊的硕果。”亚美尼亚驻华大使馆卡若米扬博士向宁波人发出邀请,“在宁波的亚美尼亚馆,宁波市民可以品尝到口味纯正的亚美尼亚石榴酒、巧克力。欢迎有更多的宁波人,亲临亚美尼亚,感受亚美尼亚的精彩文化。”   “人是文明交流互鉴最好的载体。期待和宁波在教育、文化、体育、卫生等领域搭建更多合作平台,让文明交流互鉴真正成为增进我们友谊的桥梁。”植野友和说。   “中国提出的‘一带一路’倡议已经成为全球合作发展的的重要平台,而这次大会的举行,相信会给全世界带来更多积极的意义,就像习近平主席说的每个国家、地区都是命运共同体,寻求共赢,没有一方会成为输家,每个参与方都会成为赢家。”哈桑发往后方的通讯稿里,记录了这样一段话。   文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。正是这样,唯有积极参与其中,合力推进,方能共赢。未来之中国,未来之宁波,必将以更加开放的姿态拥抱世界、以更有活力的文明成就贡献世界。
编辑: 陈捷纠错:171964650@qq.com
期待共续互鉴篇章!亚洲媒体记者谈与宁波文化相遇的故事 稿源: 中国宁波网 2019-05-15 21:15:00
  中国宁波网特派记者 张昊 张璟璟 发自北京   “在当代中国充满活力和人文主义的背景下,中国正在为世界的福祉而不懈努力。这个国家正在为建设人类共同的未来而作出巨大努力.......”
  (哈桑正在撰写通讯稿)   哈桑(Hassan Md. Enamul)在电脑上敲出了一段话,这位来自孟加拉国每日太阳报的记者正在撰写即将发回后方的,题为《文明对话:为全球和平谋求机遇》的通讯稿。   习近平主席的话音刚落,新闻中心就忙开了。来自不同文明的2900余名各国、各地区记者,不约而同地忙着同一件事情:把古老中国对文明的理解,传遍世界每一个角落。
  (新闻中心记者正在紧张发稿)   “坚持开放包容、互学互鉴。”《北京周报》的外籍编辑植野友和正迅速地将习近平主席有关亚洲文明对话的四点主张翻译成日语,他必须以最快速度把大会的精髓传递给日本读者。
  (植野友和将有关亚洲文明对话的四点主张翻译成日语)   “文明差异不应是世界冲突的根源,而应成为文明进步的动力。习近平主席的主旨演讲睿智而理性,如同一把打开沟通理解之门的钥匙,为世界文明指明相处之道。”植野友和说。   亚洲文明对话大会,东方在关注,西方也在关注。来自今日中国的德籍编辑孟维娜告诉记者,习近平主席的讲话不止面向全亚洲,也是面向世界的,为全世界搭建了和平对话的平台。她也希望通过这次活动,多采访些亚洲国家的与会者,寻找东方文明和西方文明的同异,求同存异,共谋发展。   当得知记者来自宁波,孟维娜激动地说,自己的一位好朋友就是宁波人,前几年还去宁波参加了她的婚礼。“虽然那次来去匆匆,但宁波美食给我留下很深的印象。有机会,我一定会再去的!”
  (新闻中心内,来自德国的孟维娜给亚美尼亚的卡若米扬拍照)   采访中,记者发现,很多未曾造访过宁波的境外媒体界人士也对宁波有不同程度的了解。   宁波,应该被世界知道。因为,千百年来,一艘艘从宁波港出发的商船,穿越茫茫大海,带着象征着和平的茶叶、丝绸、梅园石等货物,携带着古老的中华文化密码,走向世界。   从古丝绸之路到“一带一路”倡议,数千年来,亚洲国家、民族、文化相遇交融的故事不绝于耳。在这条文明交流的长河中,“一带一路”的“活化石”、“东亚文明之都”宁波的光芒熠熠生辉。   得知记者来自宁波,植野友和平静的脸上泛起了笑容。“宁波是海上丝绸之路的始发港之一,与日本的交流源远流长。工匠和僧人把宁波的佛教、建筑、书画等文化传播到日本,与日本文化相融合,保存至今。宁波在很多日本人心中是‘圣地’。”
  两年前的5月,习近平在首届一带一路国际高峰论坛上,将宁波比作见证“一带一路”历史的古港和活化石。对“一带一路”倡议,老挝巴特寮通讯社的记者彭克(Keutkhuanchai Malychansy)有着自己深刻的理解。   “一带一路”倡议与老挝发展战略的对接正帮助老挝降低运输成本、创造就业、吸引外资,促进亚虎娱乐正版官网发展。老中铁路项目到目前为止也取得很好的进展,预计2021年底竣工。这一泛亚铁路中线的重要组成部分,老挝将由此从“陆锁国”变成“陆联国”。
  (中老铁路是老挝历史上最大的投资项目)   说到宁波,彭克表示,对这个全球最大港口所在地心向往之。“老挝是个内陆国家,对我们国家的人而言,海滨城市非常具有吸引力,希望加强与宁波在文化、经贸等多领域的交流与合作,希望尽快到宁波走走看看,吃上美味的海鲜。”   丰富多元的文明交流对话,为宁波和亚洲各地的人民搭建了美美与共的大舞台。1983年,宁波市友好代表团飞抵日本,与长冈京签署宁波第一份国际友好城市协议,首开宁波国际友城合作的先河;2016年,宁波至孟加拉国首都达卡开通全货机航线,开启了宁波机场采用大型全货机执飞定期国际航线的新纪录;同年,宁波进口商品交易中心设立亚美尼亚馆,成为亚美尼亚授权在中国设立的第一个国家馆;“东亚文化之都”活动年和第十五届亚洲艺术节相继来到宁波,宁波为亚洲文化交流注入新的活力……从历史走向未来,宁波焕发出独具魅力、分外绚丽的文明之光。   “宁波与亚美尼亚卡潘市是友好城市,期待双方创新合作模式,为推动交流互鉴创造条件,结出更多友谊的硕果。”亚美尼亚驻华大使馆卡若米扬博士向宁波人发出邀请,“在宁波的亚美尼亚馆,宁波市民可以品尝到口味纯正的亚美尼亚石榴酒、巧克力。欢迎有更多的宁波人,亲临亚美尼亚,感受亚美尼亚的精彩文化。”   “人是文明交流互鉴最好的载体。期待和宁波在教育、文化、体育、卫生等领域搭建更多合作平台,让文明交流互鉴真正成为增进我们友谊的桥梁。”植野友和说。   “中国提出的‘一带一路’倡议已经成为全球合作发展的的重要平台,而这次大会的举行,相信会给全世界带来更多积极的意义,就像习近平主席说的每个国家、地区都是命运共同体,寻求共赢,没有一方会成为输家,每个参与方都会成为赢家。”哈桑发往后方的通讯稿里,记录了这样一段话。   文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。正是这样,唯有积极参与其中,合力推进,方能共赢。未来之中国,未来之宁波,必将以更加开放的姿态拥抱世界、以更有活力的文明成就贡献世界。 纠错:171964650@qq.com 编辑: 陈捷