您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  时政·亚虎娱乐正版官网
从肖邦、卡夫卡再到"字母哥" 宁波与中东欧"软实力"的对话
稿源: 东南财金   2019-06-10 07:34:00报料热线:81850000
【专题】首届中国—中东欧国家博览会暨国际消博会
  6月8日,中国-中东欧国家博览会正式启幕。   这是宁波乃至浙江的第一个国家级展会,也是中国唯一聚焦于“中国-中东欧国家合作”的国家级展会。   这对宁波来说,既是进一步提升开放水平的机遇,也是一种使命。   一项成功的国际性展会,对一座城市的形象和影响力是具有再造功能的。现实中,这样的例子不胜枚举。无论是德国的汉诺威工业展,还是国内的广交会,无不实现了“展与城”的美好互动,更别说举世闻名的巴黎时装周、上海世博会,等等。   那么,中国-中东欧国家博览会给宁波,带来了哪些值得期待和想象的机遇呢?比如,在商贸、文化、旅游、体育等方面的交流与合作。   东南财金推出“宁波—中东欧的10000种想象”系列报道,就此抛砖引玉,期待与大家一起展开智慧与想象的翅膀……今天推出文体篇,敬请关注——   这里群星璀璨,汇聚着人类历史上顶尖级的科学、文化和艺术。   从科学家居里夫人、特斯拉,到古典音乐家肖邦、李斯特;从文学作家卡夫卡、米兰·昆德拉、裴多菲,到诺奖获得者显克维奇、辛波斯卡;从网球明星德约科维奇到NBA当红明星“字母哥”扬尼斯·安特托昆博……   这些名字,在人类历史的长河里,组成了一束束耀眼的光带,熠熠生辉,绵延至今。   今天,“17+1”朋友圈为我们打开了一扇窗,让我们无限缩短了与这片星辰大海的距离,也无限延展了与这片土地水乳交融的现实构想……   宁波对接中东欧,能否插上文学、艺术或竞技体育的翅膀,一同遨游星辰大海?   1   在过去的100年间,中东欧这片美丽的土地上,涌现出了切斯拉夫·米沃什、凯尔泰斯·伊姆雷等七位诺贝尔文学奖得主,以及卡夫卡、米兰·昆德拉等诸多文学巨匠。   在旅匈翻译家、祖籍宁波慈城的作家余泽民看来,中东欧文学在当下世界文坛上最令人瞩目,也最让人期待。   其实,我们对于中东欧国家的文学乃至戏剧、电影、音乐等文艺作品并不陌生。有些作品甚至对我国文艺创作产生了深远的影响。   比如,匈牙利诗人裴多菲那首脍炙人口的《自由和爱情》,曾激发了几代中国热血青年的革命热情,捷克作家伏契克的作品《绞刑架下的报告》还进入了我们的中学教材。   曾几何时,阿尔巴尼亚电影《广阔的地平线》、斯拉夫彩色故事片《瓦尔特保卫萨拉热窝》,在中国可谓家喻户晓。   而肖邦、李斯特等钢琴家的名字以及他们的作品,对中国学生来说,更是耳熟能详……   “这些来自中东欧国家的文学、电影、音乐丰富了一代中国人的集体记忆。”宁波大剧院总经理郑峰感慨颇深。   “中国与中东欧,在过去一个世纪里的历史上有着极为相似、近乎同步的命运。因此相互间有着更多情感共鸣和值得相互借鉴的东西。”余泽民认为,中东欧文学对中国现当代文学影响至深。   “文化是我所能想到表达诚意的最优雅的方式,我们确实在实践文化外交,但我们不是那种躲在辞令背后的外交官,我们是站在文字面前的外交官。”罗马尼亚作家瓦鲁扬·沃斯加尼安说。   对此,《文学港》杂志社副主编、宁波市作协秘书长雷默感同身受。他认为,文学交流虽然没有像经贸交流那样显得频繁和直接,但这并不能淹没中东欧文学在世界文学上的璀璨,作为文学从业者,他们希望能逐步加深与中东欧作家、译者的交流,也期待中东欧文学能走近老百姓,“不妨引进一些优秀的中东欧电影、戏剧、音乐等,让晦涩难懂的文字用别样的形式沉入人们的内心。”   2   事实上,这些年宁波一直在致力于与中东欧国家这些“软实力”的对话。   在郑峰的记忆中,宁波人早在2005年就与中东欧音乐结缘。2005年12月30日,波兰爱乐管弦乐团在宁波大剧院举行了新年音乐会。此后,宁波与中东欧国家在艺术上交流日益频繁,先后引进了斯洛伐克国立爱乐乐团新年音乐会、拉脱维亚国家交响乐团新年音乐会、克罗地亚著名钢琴艺术家马克西姆钢琴音乐会等演出。至今,宁波大剧院共接待中东欧17国演出团体19个场次。谈及演出效果,郑峰更是多次用到一个词“惊艳”来形容。   “文艺女青年”顾佳也明显察觉到,近几年造访中国的中东欧戏剧在日益增多,但主要还是集中在北京、上海、乌镇等地,“来宁波的不算多。”   顾佳说,宁波人不是不懂戏,只是少了识好戏的机会。 “像里马斯·图米纳斯等经典的、重量级的导演已经跟国内一些戏剧节建立了良好的合作关系,希望将来他们也有机会带作品来宁波,或将宁波作为在华巡演的一站,使本地观众也有机会感受欣赏不一样的戏剧风貌。”   这不仅仅是顾佳的期待,也是郑峰等专业人士的努力方向。郑峰坦言,因为单接的演出成本较高,一般情况下涉及到国际性演出和剧目,他们多采取巡演共接的形式。目前引进的中东欧国家演出剧目主要还是以音乐类为主,戏剧偏少,成了一部分人心中的遗憾。   郑峰说:“最好的市场效果就是‘政府搭台,企业唱戏’。今年升格为国家级涉外展会的中国-中东欧国家博览会,让我们看到了更多的可能。”   3   宁波交响乐团中提琴首席,旅法小提琴、中提琴演奏家黄晨令则见证了宁波与中东欧音乐的“对话”。   今年4月,宁波交响乐团登上了波兰弗罗茨瓦夫音乐厅,为贝多芬复活节音乐节巡演演奏第二场音乐会。这个创办于1997年的音乐节,如今已成为全球乐迷心中的盛会。其规格不言而喻。而担任这场音乐会演出指挥的正是宁波交响乐团的艺术指导、中央音乐学院院长俞峰教授。   除了在弗罗茨瓦夫,宁波交响乐团随后还在鹿山城、扎布热市、华沙等地连续巡演,一时风光无限。   “中国传统音乐的独特魅力让世界为之倾倒,与世界音乐的融合,又让中国音乐焕发新生命,这是我心中文化实力的最好诠释!”谈及这段经历,黄晨令至今还很激动。   今年6月底,保加利亚瓦尔纳交响乐团部分音乐家将会来宁波与宁波交响乐团合作演出。“要走出去,还要请进来,这才能体现宁波的国际性。”该乐团负责人童铭说。   “不同地域的音乐审美交流因其强大的感染力,成为人类命运共同体建构的‘生产力’要素。”宁波大学音乐学院教授梁卿表示,音乐正以其独特魅力在促进地域间的文化交流上,发挥出无以替代的作用。   他认为,音乐创作要充分挖掘自身优势,形成特色,“宁波可以在这方面做更多的探索与尝试,创造出下一个有城市印记的曲目,《梁祝》就是其中一个非常经典的案例。”   同时他也提出,宁波在“音乐之城”的建设过程中,不妨通过引进、培养更多的音乐工作者,开创文化交流合作新局面。   4   而在竞技体育方面,中东欧国家不乏传统强队,尤其是在大球上的实力堪称世界顶级。   在国际足联最新男足排名上,中东欧17国有11个国家的男足排名世界前55位,其中克罗地亚位居世界第五,并摘得2018年世界杯亚军;篮球更是中东欧国家的拿手好戏,在国际篮联男篮排名中塞尔维亚、立陶宛、斯洛文尼亚、克罗地亚、希腊5国排名世界前10强。在本届中国本土举办的男篮世界杯入围的32强中,中东欧国家也占到6席;而在国际排联最新男排排名上,8个中东欧国家排名世界前45位,其中波兰高居世界第4位。   体育赛事对于一座城市不仅可以培育本土消费市场,激发全民运动的热情,还可以对城市形象进行全面传播。若宁波能举办中国-中东欧男篮邀请赛或者男足友谊赛等更高水平赛事,则不仅有利于培育和繁荣本地体育市场,还能进一步辐射周边,使宁波成为区域性体育文化消费中心,并带动宁波的旅游服务业等相关产业发展。   那么,宁波有没有可能承办更多的中国与中东欧国家之间的体育赛事,或者在本地推进更多的体育青训项目?让更多的市民感受中东欧的体育之美呢?   宁波市足球协会副秘书长余学丰表示,目前宁波在硬件方面,随着江北奥体中心落成,在篮球、排球场馆设施上有一定基础。但足球场地目前还远远不够成熟。此外,在消费市场方面,宁波也似乎缺乏足够的热情与消费能力,需要培育起来。   近年来,宁波市足协也积极组织青少年足球夏令营活动,请来了克罗地亚、塞尔维亚等中东欧国家的欧足联A级教练德拉斯科、德拉甘等团队,以培养宁波青少年对于体育运动的热情,带动球市,也进一步增进与中东欧国家的体育活动交流。   宁波对接中东欧,1万个人就有1万种想象。随着彼此亚虎娱乐正版官网文化交往的不断深入,这片星辰大海将渐次展现在我们眼前,触手可及!   文字:王心怡 乐骁立
编辑: 陈奉凤纠错:171964650@qq.com
从肖邦、卡夫卡再到"字母哥" 宁波与中东欧"软实力"的对话 稿源: 东南财金 2019-06-10 07:34:00
  6月8日,中国-中东欧国家博览会正式启幕。   这是宁波乃至浙江的第一个国家级展会,也是中国唯一聚焦于“中国-中东欧国家合作”的国家级展会。   这对宁波来说,既是进一步提升开放水平的机遇,也是一种使命。   一项成功的国际性展会,对一座城市的形象和影响力是具有再造功能的。现实中,这样的例子不胜枚举。无论是德国的汉诺威工业展,还是国内的广交会,无不实现了“展与城”的美好互动,更别说举世闻名的巴黎时装周、上海世博会,等等。   那么,中国-中东欧国家博览会给宁波,带来了哪些值得期待和想象的机遇呢?比如,在商贸、文化、旅游、体育等方面的交流与合作。   东南财金推出“宁波—中东欧的10000种想象”系列报道,就此抛砖引玉,期待与大家一起展开智慧与想象的翅膀……今天推出文体篇,敬请关注——   这里群星璀璨,汇聚着人类历史上顶尖级的科学、文化和艺术。   从科学家居里夫人、特斯拉,到古典音乐家肖邦、李斯特;从文学作家卡夫卡、米兰·昆德拉、裴多菲,到诺奖获得者显克维奇、辛波斯卡;从网球明星德约科维奇到NBA当红明星“字母哥”扬尼斯·安特托昆博……   这些名字,在人类历史的长河里,组成了一束束耀眼的光带,熠熠生辉,绵延至今。   今天,“17+1”朋友圈为我们打开了一扇窗,让我们无限缩短了与这片星辰大海的距离,也无限延展了与这片土地水乳交融的现实构想……   宁波对接中东欧,能否插上文学、艺术或竞技体育的翅膀,一同遨游星辰大海?   1   在过去的100年间,中东欧这片美丽的土地上,涌现出了切斯拉夫·米沃什、凯尔泰斯·伊姆雷等七位诺贝尔文学奖得主,以及卡夫卡、米兰·昆德拉等诸多文学巨匠。   在旅匈翻译家、祖籍宁波慈城的作家余泽民看来,中东欧文学在当下世界文坛上最令人瞩目,也最让人期待。   其实,我们对于中东欧国家的文学乃至戏剧、电影、音乐等文艺作品并不陌生。有些作品甚至对我国文艺创作产生了深远的影响。   比如,匈牙利诗人裴多菲那首脍炙人口的《自由和爱情》,曾激发了几代中国热血青年的革命热情,捷克作家伏契克的作品《绞刑架下的报告》还进入了我们的中学教材。   曾几何时,阿尔巴尼亚电影《广阔的地平线》、斯拉夫彩色故事片《瓦尔特保卫萨拉热窝》,在中国可谓家喻户晓。   而肖邦、李斯特等钢琴家的名字以及他们的作品,对中国学生来说,更是耳熟能详……   “这些来自中东欧国家的文学、电影、音乐丰富了一代中国人的集体记忆。”宁波大剧院总经理郑峰感慨颇深。   “中国与中东欧,在过去一个世纪里的历史上有着极为相似、近乎同步的命运。因此相互间有着更多情感共鸣和值得相互借鉴的东西。”余泽民认为,中东欧文学对中国现当代文学影响至深。   “文化是我所能想到表达诚意的最优雅的方式,我们确实在实践文化外交,但我们不是那种躲在辞令背后的外交官,我们是站在文字面前的外交官。”罗马尼亚作家瓦鲁扬·沃斯加尼安说。   对此,《文学港》杂志社副主编、宁波市作协秘书长雷默感同身受。他认为,文学交流虽然没有像经贸交流那样显得频繁和直接,但这并不能淹没中东欧文学在世界文学上的璀璨,作为文学从业者,他们希望能逐步加深与中东欧作家、译者的交流,也期待中东欧文学能走近老百姓,“不妨引进一些优秀的中东欧电影、戏剧、音乐等,让晦涩难懂的文字用别样的形式沉入人们的内心。”   2   事实上,这些年宁波一直在致力于与中东欧国家这些“软实力”的对话。   在郑峰的记忆中,宁波人早在2005年就与中东欧音乐结缘。2005年12月30日,波兰爱乐管弦乐团在宁波大剧院举行了新年音乐会。此后,宁波与中东欧国家在艺术上交流日益频繁,先后引进了斯洛伐克国立爱乐乐团新年音乐会、拉脱维亚国家交响乐团新年音乐会、克罗地亚著名钢琴艺术家马克西姆钢琴音乐会等演出。至今,宁波大剧院共接待中东欧17国演出团体19个场次。谈及演出效果,郑峰更是多次用到一个词“惊艳”来形容。   “文艺女青年”顾佳也明显察觉到,近几年造访中国的中东欧戏剧在日益增多,但主要还是集中在北京、上海、乌镇等地,“来宁波的不算多。”   顾佳说,宁波人不是不懂戏,只是少了识好戏的机会。 “像里马斯·图米纳斯等经典的、重量级的导演已经跟国内一些戏剧节建立了良好的合作关系,希望将来他们也有机会带作品来宁波,或将宁波作为在华巡演的一站,使本地观众也有机会感受欣赏不一样的戏剧风貌。”   这不仅仅是顾佳的期待,也是郑峰等专业人士的努力方向。郑峰坦言,因为单接的演出成本较高,一般情况下涉及到国际性演出和剧目,他们多采取巡演共接的形式。目前引进的中东欧国家演出剧目主要还是以音乐类为主,戏剧偏少,成了一部分人心中的遗憾。   郑峰说:“最好的市场效果就是‘政府搭台,企业唱戏’。今年升格为国家级涉外展会的中国-中东欧国家博览会,让我们看到了更多的可能。”   3   宁波交响乐团中提琴首席,旅法小提琴、中提琴演奏家黄晨令则见证了宁波与中东欧音乐的“对话”。   今年4月,宁波交响乐团登上了波兰弗罗茨瓦夫音乐厅,为贝多芬复活节音乐节巡演演奏第二场音乐会。这个创办于1997年的音乐节,如今已成为全球乐迷心中的盛会。其规格不言而喻。而担任这场音乐会演出指挥的正是宁波交响乐团的艺术指导、中央音乐学院院长俞峰教授。   除了在弗罗茨瓦夫,宁波交响乐团随后还在鹿山城、扎布热市、华沙等地连续巡演,一时风光无限。   “中国传统音乐的独特魅力让世界为之倾倒,与世界音乐的融合,又让中国音乐焕发新生命,这是我心中文化实力的最好诠释!”谈及这段经历,黄晨令至今还很激动。   今年6月底,保加利亚瓦尔纳交响乐团部分音乐家将会来宁波与宁波交响乐团合作演出。“要走出去,还要请进来,这才能体现宁波的国际性。”该乐团负责人童铭说。   “不同地域的音乐审美交流因其强大的感染力,成为人类命运共同体建构的‘生产力’要素。”宁波大学音乐学院教授梁卿表示,音乐正以其独特魅力在促进地域间的文化交流上,发挥出无以替代的作用。   他认为,音乐创作要充分挖掘自身优势,形成特色,“宁波可以在这方面做更多的探索与尝试,创造出下一个有城市印记的曲目,《梁祝》就是其中一个非常经典的案例。”   同时他也提出,宁波在“音乐之城”的建设过程中,不妨通过引进、培养更多的音乐工作者,开创文化交流合作新局面。   4   而在竞技体育方面,中东欧国家不乏传统强队,尤其是在大球上的实力堪称世界顶级。   在国际足联最新男足排名上,中东欧17国有11个国家的男足排名世界前55位,其中克罗地亚位居世界第五,并摘得2018年世界杯亚军;篮球更是中东欧国家的拿手好戏,在国际篮联男篮排名中塞尔维亚、立陶宛、斯洛文尼亚、克罗地亚、希腊5国排名世界前10强。在本届中国本土举办的男篮世界杯入围的32强中,中东欧国家也占到6席;而在国际排联最新男排排名上,8个中东欧国家排名世界前45位,其中波兰高居世界第4位。   体育赛事对于一座城市不仅可以培育本土消费市场,激发全民运动的热情,还可以对城市形象进行全面传播。若宁波能举办中国-中东欧男篮邀请赛或者男足友谊赛等更高水平赛事,则不仅有利于培育和繁荣本地体育市场,还能进一步辐射周边,使宁波成为区域性体育文化消费中心,并带动宁波的旅游服务业等相关产业发展。   那么,宁波有没有可能承办更多的中国与中东欧国家之间的体育赛事,或者在本地推进更多的体育青训项目?让更多的市民感受中东欧的体育之美呢?   宁波市足球协会副秘书长余学丰表示,目前宁波在硬件方面,随着江北奥体中心落成,在篮球、排球场馆设施上有一定基础。但足球场地目前还远远不够成熟。此外,在消费市场方面,宁波也似乎缺乏足够的热情与消费能力,需要培育起来。   近年来,宁波市足协也积极组织青少年足球夏令营活动,请来了克罗地亚、塞尔维亚等中东欧国家的欧足联A级教练德拉斯科、德拉甘等团队,以培养宁波青少年对于体育运动的热情,带动球市,也进一步增进与中东欧国家的体育活动交流。   宁波对接中东欧,1万个人就有1万种想象。随着彼此亚虎娱乐正版官网文化交往的不断深入,这片星辰大海将渐次展现在我们眼前,触手可及!   文字:王心怡 乐骁立 纠错:171964650@qq.com 编辑: 陈奉凤